デルフト日本人家族会のブログ －オランダ－

お寿司ランチ会

２０１１年１１月２５日（金）の１２時から、デンハーグの日本料理店でランチ会がありました。
ここは、ハーグ界隈では有名なお寿司屋さん。
「オランダで一番美味しいお寿司が食べられる！」と言われているお店です。




集まったのは、女性９人。デルフト日本人家族会は子持ちの人がほとんどなのですが、今回は子どもたちが学校にいっている間の時間帯に開いたので、大人だけのランチ会になりました。




賑やかにわいわいと美味しいランチを堪能しました。初めまして！の方もいらしたのですが、すぐに皆と打ち解け、おしゃべりに花が咲きました。




ここのお店のランチは、完全予約制のコースメニュー。
握りかちらしを選んで、あと前菜２品がつきます。ちらしは２段重。握りには巻き寿司もつきます。とにかく豪華！



お寿司が美味しかったのはもちろんなのですが（ネタが新鮮！ボリュームたっぷり！）、前菜２品もダシのよく効いた上品なお味。家庭料理ではなかなか出せない本格的な日本料理店のお味で、みんな大満足！

ランチ会

９月３０日(金）は、個人宅での持ち寄りランチ会、
１０月１３日（木）は、デンハーグのカフェ＆中華レストランでのランチ会が、開かれました。
（うっかりして両日とも写真を撮り忘れました）
新規に入会された方たちとのおしゃべりもはずみ、楽しい時間を過ごすことができました。

近いうちにまたランチ会の企画予定があります。
たくさんの方々のご参加をお待ちしています。

なお、隔週火曜日には、幼児会が開かれています。
就学前の小さなお子さんをお持ちの方々の場として、大賑わいです。
最近は特に０～２歳児が増えていて、お母さん方の交流の貴重な場となっています。

Yさんお別れ会

2011年9月16日（金）は、Ｙさんとそのお子さんのＳちゃんの送別会を兼ねたランチ会でした。
参加者は、親子合わせて２０人。


デルフト在住のＫさんのお宅を借りて行われたのですが、
とても賑やかな会になりました。

皆さんが各自持ち寄ったお惣菜やデザート等を美味しくいただき、
楽しいおしゃべりをたくさんして、子どもたちも賑やかに遊んで、
瞬く間に時は流れていってしまいました。


途中で、１歳のお誕生日を迎えたばかりのＡちゃんとＳちゃんに
小さな可愛らしい花束のプレゼントを渡すサプライズも！

和やかな雰囲気の中、
Ｙさんへのメッセージカードを皆で回し書きしたりもしました。

いつも朗らかで、笑顔がステキで、
会う度にあったか～い気持ちにさせてくれたＹさんとのお別れは
寂しい限りですが、どうぞ日本でもお元気で♪

オランダ各地のチャリティー情報

オランダ各地でチャリティコンサートが開かれるそうです。
日程は以下の通りです。
ご興味がおありの方はぜひお出かけください。



Pray for Japan in Wageningen
日　時: ４月２日（土） 　09:00-15:00
場　所: Wageningen, de Markt, near the fountain
主　催: Japanese students of Wageningen UR
連絡先: E-mail (prayforjapan.wageningen@gmail.com), Tel: 06-55777058
主催者より
Wageningen 大学の日本人留学生を中心に4月2日（土）のマーケットで募金活動を予定しております。当日の場所の使用許可、地域の新聞への掲載など、 Wageningen市にも全面的にご協力頂いております。他のイベントと比較して規模は非常に小さい活動ですが、学生とその友人を中心に、日本の現状紹 介の資料と折り紙など日本文化の紹介を交えたイベントを準備しています。当日集まった義援金はオランダ赤十字社に送られます。


Together for Japan Zumbathon
日　時: ４月２日（土） 　11:00～
場　所: Zwembad Overbosch - Vlaskamp 3 - 2592 AA Den Haag
主　催: Fitness Pa'ti
連絡先: www.zumbapati.com, E-mail (info@zumbapati.com), Tel: 06-50997221
料　金: 20€　
主催者より
レッツ・ダンス！サルサ、メレンゲ、クンビアといったダンスの基本ステップも学べます。約２時間、みんなで汗を流しましょう！当日の収益金は、赤十字社を通じて被災者の支援のために使われます。


Benefietconcert voor Japan
日　時: ４月２日（土） 　20:00～
場　所: Oude Kerk Zoetermeer (Dorpsstraat 59)
主　催: Japan Helpen kan!
連絡先: www.japanhelpenkan.nl, E-mail (japanhelpenkan@gmail.nl)
料金: 無料
主催者より
クラシック音楽＆日本の歌でチャリティコンサートを行います。プログラムの中で、お菓子販売や、曲の紹介、４月２日現在の日本の状況などをスピーチしたり、祈りの時間（黙祷）を設けたりする予定です。


Valkenswaard for Japan
日　時: ４月３日（日） 　16:00～
場　所: Nicolaaskerk, Marktplein, Valkenswaard
主　催: Gideonsbende Valkenswaard
連絡先: E-mail (gideonsbende@valkenswaard-kerken.nl)
料金: 無料
主催者より
日本への思いを共に分かち合い、祈ります。ご寄付はオランダ日本語キリスト教会を通じて日本キリスト改革派教会に送ります。出演は、琴：後藤真起子、日本女性コーラス「弥生」、コーラス「De Volhardig」


Japan Helpen kan! Benefit concert
日　時: ４月３日（日） 　20:30-21:30
場　所: Cultuurcentrum Griffioen, Vrije Universiteit Amsterdam
　　　　 (Uilenstede 106, 1183 AM Amstelveen)
主　催: Japan Helpen kan!
連絡先: www.griffioen.vu.nl, www.japanhelpenkan.nl, E-mail (japanhelpenkan@gmail.nl)
料金: 15€ / 10€ (studentenpas/stadspas/CJP/60+/kinderen)
主催者より
～ バッハからクラッシック・タンゴまで～　最後には会場全員で「ふるさと」を合唱します。アーティスト：デシマトリオ、ブラックインテンション、インタ－ナ ショナルトロンボーンアンサンブルよりカルテット。プレゼンター：ダニエル・シュット。全てのチケット・寄付金はＪＣＣ（日本商工会議所）を通して日本赤 十字社へ送られます。予約: 020-598-5033


Workshop Origami for "Help victims earthquake - Tsunami Japan"
日　時: ４月８日（金）－９日（土） 　12:00-17:00
場　所: Voorstraat 487, 3311 CV Dordrecht
主　催: Galerie Iroha
連絡先: www.galerie-iroha.nl, E-mail (info@galerie-iroha.nl), Tel. 078-6119835
料金: 5€
主催者より
一 緒に折鶴を作る、折り紙ワークショップを開きます。参加費は一人5ユーロ。この折り紙ワークショップ期間は義援金のみの受付もします。また、被災者の方々 へのお見舞いのメッセージの寄せ書きも可能です。メッセージはオランダ日本大使館へ、ワークショップの参加費は義援金と合わせて全て日本赤十字社へ送られ ます。折り紙を教えてくださる方の参加も大歓迎です。


"Rotterdam Helpt Japan" Charity Concert
日　時: ４月８日（金） 　12:30-14:00
場　所: Oude Luxor Theater, Kruiskade 10, 3012 HE Rotterdam
主　催: Rotterdam Philharmonic Orchestra, Rotterdam-Japan Club
連絡先: www.luxortheater.nl TEL:(010)484 33 33, または　www.rotterdamjapanclub.nl
料金: 20€
主催者より
東北地方太平洋沖地震による被災者支援のためのチャリティーコンサート。クラシックのほか、ハラスミレ（ヴァイオリン）、エリザベス・カールセ（ピアノ）による日本の音楽の演奏もあります。収益は被災地域の子供たちを支援するために使われます。



Play & Pray 4 Japan
日　時: ４月１０日（日） 　15:00～
場　所: Novalis College, Sterrenlaan 16, Eindhoven
主　催: Play & Pray 4 Japan
連絡先: E-mail (pray4japan.eindhoven@gmail.com)
料金: 10€
主催者より
義援金のためのチャリティーコンサートです。出演は、琴奏者・後藤真起子さん、サックス奏者、チェロ奏者、日本女性コーラス「弥生」。練武館による剣道・居合道のデモ、書道のデモもあります。収益金はオランダ日本語キリスト教会を通じて日本キリスト改革派教会に送ります。

大震災チャリティーコンサート

大震災チャリティーコンサートのご案内です。
主催者の方からのメールを、下記に転載します。

---
皆様

お元気でお過ごしでいらっしゃいますか。
この度の震災において深くお見舞い申し上げます。
皆様のご家族、ご友人の方はご無事でおられる事とは思いますが、
遠くに離れている分、皆様のご心配も大きいことかと思います。

来る３月２６日にデンハーグの Christ of Our Saviour －インターナショナルカトリック教会において
この度の大震災のためのチャリティコンサートを開催いたします。

このチャリティコンサートにおいては日本大使館、アクセス、デンハーグ市にも助成を呼びかけており、
現地のオランダ人の方々やハーグまたはその近辺に在住の日本人の皆様にも
ぜひご参加・ご協力をお願 いしたく存じます。

出演の音楽家の皆様もハーグ在住のプロの演奏家をはじめ
オランダで第一線の活動をされておられるオランダ人の演奏家の方のご協力も得て、
音楽の質も素晴らしいものになるとおもいます。

演奏会の途中では献花と犠牲者への黙祷もする予定です。

皆様ぜひお越しください。
そして皆様のご近所、お友達の方もぜひお誘いをください。
少しでも多く日本にいる被災者の人たちのために大きな助けとなるように、
ぜひともご協力お願いいたします。

このメールを皆様のご友人の方にもお回しいただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

演奏会の詳細

”Play for Japan”

日時：３月２６日 午後８時１５分より
場所 Church of Our Saviour
Bezuidenhoutseweg 157
The Hague, Netherlands

入場料 １０ユーロ とご自由な献金ということでお願いいたしております。

チケット予約
playforjapan.denhaag@gmail.com
tel 070-3858252 / 06-12534707

フェイスブックをお持ちの方はこちらの方でも情報が得られます。
http://www.facebook.com/event.php?eid=197833150237120


---
Dear Everyone,

I hope this find you all well.
Today, I am writing to you to invite you to “Benefit Japan Concert”.

This concert will take place at Christ of Our Saviour English Speaking
Roman Catholic Church in Den Haag on March 26th, 2011.

I am asking assistance from Embassy of Japan, ACCESS, and the City of
Den Haag, and would like to reach out to not only to Japanese living
in Den Haag and nearby but also to everyone who are willing to help
this concert a success.

The musicians, both Japanese and Dutch, who perform in this concert
are all professional artists being active at the first line in Europe.

The numbers consists with traditional Japanese and classical music
having Wishful Singing as a special guest.
It is certain that this concert will be one to remember.
All benefit goes directory to Japan Red Cross through Embassy of Japan.

Please send this message to your friends, family, and neighbors and I
look forward to seeing you at the concert.

If you are not able to make to the concert, but wish to make donation,
please visit:

http://www.jcc-holland.nl/-jcc,Netherlands-jp.html
or see below.

Tickets and Venue:
Benefit Japan Charity Concert

"Play for Japan"

Date and Time: March 26th 2011, please be seated by 8:15pm
Where: Church of Our Saviour: Besuidenhoutseweg 157, The Hague, Netherlands
Tickets: Recommended price: 10 euro　and free will donation
Ticket reservation: playforjapan.denhaag@gmail.com
Tel: 070-3858252/ 061-2534707

Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=197833150237120

東北関東大震災義援金

在蘭日本商工会議所（ＪＣＣ）で義援金の受付をしています。
詳細は下記をご覧ください。

---
東北関東大震災義援金受付開始！

ＪＣＣではこのたびの東北関東大震災に対し、受付期間を5月末までとして
義援金を以下の口座に受け付けます。
募金終了後、お預かりした義援金は日本赤十字社に届けます。
なお、本活動はオランダ税務に関するＡＮＢI登録をしておりませんので、
税務上の恩典を採れない可能性がありますこと、ご留意ください。


振込口座　 ：Mizuho corporate bank Nederland N.V.
　　　 (Apollolaan 171, 1077 AS Amsterdam)
口座番号　 ：　0265510600
IBAN 　 ： NL34MHCB 0265 5106 00
口座名義　 ：　JCC Tsunami Relief FD 2011
　　　　


For those who wish to donate

JCC has set up a relief fund account until end of May 2011.
All the fund received under this account will be transferred to the Japanese Red Cross Society in Japan.
The charity is not registered on an ANBI registration for Dutch tax purposes.


Name of Bank: Mizuho corporate bank Nederland N.V.
　　　　 ( Apollolaan 171, 1077 AS Amsterdam)
Account No : 0265510600
IBAN 　　 : NL34 MHCB 0265 5106 00
Payee Name : JCC Tsunami Relief FD 2011
　　　　

Thank you once again for your generous offer.
It is surely the source of encouragement for the affected population in Japan.

With best regards,

JCC

東日本大震災チャリティーバザーのお知らせ

今回の大震災で被害に合われた方々、また被災地にご家族や親戚のいらっしゃる方々に
お見舞いを申し上げます。

オランダ在住の日本人で何かできることはないかということで、
以下のチャリティーバザーが企画されています。
ぜひお出かけください。よろしくお願いします。
また、バザーそのもののお手伝いをして下さる方々も広く募集いたしております。


---
◆ロッテルダム、被災者支援チャリティーバザーのお知らせ◆

日時：2011年3月26日(土)　11:00-14:00
場所：ロッテルダム日本人学校
　　　　Verhulstlaan 19, 3055 WJ Rotterdam
主催：ロッテルダム日本人学校、ハーグ・ロッテルダム日本語補習授業校、オランダはくよう会
後援：JCC、Rotterdam Japan Club

内容：
震災被害者の支援のため、バザーを実施します。
同時に募金箱も設置します。
集まった義援金は全てJCCを通じて日本赤十字社へ送られ、被害者の支援のために使われます。
たくさんの皆様のご来場をお待ちしております。

また、バザーで販売する品物の提供も歓迎します。
物品の提供を希望される方は下記までご連絡下さい。
連絡先：e-mail : rotterdam26march@yahoo.co.jp



◆Japan Disaster Relief Donation, Charity Bazaar in Rotterdam

Date & Time : 26 March, 2011 (Sat.) 11.00～14.00
Place : The Japanese School of Rotterdam
Verhulstlaan 19, 3055 WJ Rotterdam

Organiser :
Stichting the Japanese School of Rotterdam
Stichting the Den Haag & Rotterdam Japanese Saturday School
Holland Hakuyo-kai
Supported by : Japanese Chamber of Commerce, Rotterdam Japan Club

This is a charity bazaar event in order to relief the victims of the disaster in Japan. We welcome your visit and support.
If you would like to donate some goods for the bazaar,
please contact to the following contact in advance.
All of your donation will be forwarded to Japan Red Cross through JCC.
Contact : e-mail : rotterdam26march@yahoo.co.jp

非会員の方々へのメッセージ

最近、会員以外の方からの質問メールや依頼メールが増えているのですが、
デルフト日本人家族会へ直接関係すること以外の質問には、返信はさしあげておりません。
各種依頼に関しては、当会会員の利益になるもの＆興味を引くようなもの以外は、一切お断りしています。

例えば…、
◆「滞在許可証の取得方法について教えて」等の質問は、政府関係機関へ直接お問い合わせ下さい。
◆デルフト日本人家族会では住居の斡旋はしておりませんので、「オランダでの住居相談」等には一切お答えしません。
◆「オランダの○○の写真を送って欲しい」、「オランダの○○について調べて教えて欲しい｣等の依頼メールにも一切返信はいたしません。

デルフト日本人家族会は相談機関ではなく、オランダ在住者同士の私的交流を目的とした会です。
さらに、運営は会員たちによるボランティアによって成り立っていることもあり、
以上のようなご質問＆ご依頼には一切お答えし兼ねますことをご承知置き下さい。

謹賀新年

明けましておめでとうございます。
昨年は会員の皆さまのご協力により、楽しい時間を共に過ごすことができました。
ありがとうございました。

昨年は秋以降、ブログやホームページの更新が滞っておりましたが、
カフェや個人宅でのお茶会、レストランでの食事会、育児会などの各種イベントは常時行われています。

今年もブログ等の更新はゆっくりペースになってしまうかと思うのですが、
活動自体は定期的に行われていますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

ハーグでの茶話会

9月２４日(金)、午前１０時から茶話会が開かれました。
場所は、デンハーグ中心街のＶ＆Ｄ最上階にあるカフェ。
久しぶりに、外での茶話会になりました。

雨が降っていたのですが予想以上に人が集まり、皆でにぎやかにおしゃべり。
「初めまして！」の方たちも何人かいらっしゃったので、最初に自己紹介をしました。

ここのカフェで２時間ほど過ごした後、時間のある人たちは近くのレストランへ移動。
北京ダック等をお腹いっぱい頂き、美味しくて楽しい時間を過ごしました。